平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、本校では下記の期間、年末年始休業とさせていただきます。

休業期間：2022年12月26日（月）～2023年1月9日（月）

授業開始：2023年1月10日（火）

休業期間中に頂いたお問い合わせ・メール・FAX等につきましては、2023年1月10日以降、順次対応させていただきます。

ご不便をおかけしますが、何卒ご理解くださいますようよろしくお願いいたします。

We would like to thank you for your continued patronage.
The school will be closed for the New Year holiday during the following period.

Closed: Monday, 26 December 2022 – Monday, 9 January 2023

Classes start: 10 Jan (Tue), 2023

Enquiries, e-mails, faxes, etc. received during the holiday period will be handled in order from 10 Jan 2023 onwards.

We apologise for any inconvenience caused and thank you for your understanding.